Investigate mlflow logging during training test

@manonBlanco noticed that a mlruns folder was created during https://gitlab.com/teklia/atr/dan/-/blob/main/tests/test_training.py#L47.

We should not disable mlflow logging during unit tests.