Remove synthetic data generation doc from README