Document development setup

In a new Get started, document how to install the package and contribute.

The readme must also be updated.