Add citation to the latest PyLaia article

Add a citation to the PyLaia article to the README file.