Pin `natsort` version

We should pin natsort version (at least the major version) to know which one is compatible with current PyLaia version.