Preserve other space characters (like \t) when tokenizing/untokenizing text in PyLaia

Related to #65 (closed)