Use traefik as a reverse proxy

We need to setup a reverse proxy to get nicer urls:

• http://localhost/cantaloupe
• http://localhost/loris
• ...