Unit tests for dependency update

We should setup unit tests using tox.

Each method of the PythonDeps class should be tested.