Logbook: Add table of contents

We should add a right-aligned table of contents on the page. https://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/frredminewikiformatting#Table-des-mati%C3%A8res