Handle Python requirements on git commits

An example: arkindex/api-client!192 (closed)

The script currently tries to force the client to use the original APIStar instead of Teklia's fork; it could either ignore packages from git repos, or try to get the latest commit from the main branch and bump using that.