Support transcription entities merging as well

Using the work done in TranscriptionToParentCopier during https://gitlab.com/teklia/workers/transcription-to-parent-copier/-/merge_requests/19, we need to be able to update entities on transcription when two transcriptions are merged.

More details about how to do that properly needed from @schneider-y