Setup sphinx to generate documentation

• add a docs folder
• setup sphinx there
• use RTD theme
• build on CI (all commits)
• enable pages publication so it's available on https://arkindex.gitlab.io/base-worker
• setup automated doc generation

This merge request would only add minimal documentation, follow ups MR would be needed to add more content (and we'll need to discuss the required content).