Helper for CreateElementTranscriptions

Add a helper method for the endpoint CreateElementTranscriptions in arkindex_worker.worker.transcription.

marked this issue as related to #130 (closed)

added P3 label

changed milestone to %ML Prod - August 2022 n°2

This was actually done before, closing this...

closed