Helper for CreateElementTranscriptions

Add a helper method for the endpoint CreateElementTranscriptions in arkindex_worker.worker.transcription.