Document unit testing in workers

Originally described in https://gitlab.com/teklia/arkindex/doc/-/issues/16 but now this kind of documentation is written here.

From https://gitlab.com/teklia/arkindex/doc/-/issues/4: Write a page with recommendations/guidelines on writing unit tests for workers.

See https://gitlab.com/teklia/workers/paragraph_creator/-/merge_requests/34