Support CachedElements on metadata endpoints

We need to allow having a CachedElement as well on metadata helpers. create_metadata, create_metadatas, list_element_metadata

Do not support cache, just make the assertion more loose to allow CachedElement