Update endpoint path for RetrieveWorkerRun

Follow-up of backend#1304: the RetrieveWorkerRun endpoint's path changed from /api/v1/imports/workers/ to /api/v1/process/workers/.

The mock call to this endpoint, in tests, must be updated accordingly.