Prevent CreateTranscriptions in dev mode

The read_only check on the create_transcriptions helper is missing. Please add it.