Port secrets configuration in workers documentation

We need to port/update https://doc.arkindex.org/secrets/workers/