Port secrets configuration in workers documentation

We need to port/update https://doc.arkindex.org/secrets/workers/

changed milestone to %ML Prod - December 2022 n°1

added Documentation P2 labels

assigned to @schneider-y

mentioned in merge request !275 (merged)

closed