Function to extract an archive from parent's artefacts
Port https://gitlab.com/teklia/workers/ufcn/-/blob/4d671074c6fdfd6175f1d4c5c27b6678710c864a/worker_ufcn/extract.py#L114 to create a function
def extract_archive_from_parents(self, archive_name: str, destination: Path) -> None