Automatically publish worker on public Arkindex instance

We should use the new arkindex-cli command (arkindex worker publish) to publish each version of a worker during CI.