Expose dataset archive suffix

We should use the same suffix everywhere, .tar.zst. Store that into a variable, that can be imported in workers.