Add a link to the documentation in the repo read me

Documentation

The documentation is made with Material for MkDocs and is hosted by GitLab Pages.