Add an API helper to link two elements

Add a create_element_parent helper for the CreateElementParent endpoint

Refs https://gitlab.teklia.com/socface/workers/-/merge_requests/32#note_221009