Remove mkdocstrings direct dependency

This dependency is met through mkdocstrings-python anyway.