Document: Pick your dataset worker

Depends #317

Explain:

• how to setup such a worker (inherit from DatasetWorker)
• in which cases this is needed