Document: Artifacts usage

Depends #330

Explain how to store artifacts, what the worker's working directory is. Give links to Arkindex's documentation when possible.