Document: Tutorial about DatasetWorker that does training

Depends #343

This tutorial explains how to create a training. This could be about how to create a YOLOv8 classification training worker.