Document: Tutorial about advanced artifacts usage

Depends #343

This is to show off the artifacts storage system. How a worker can use the artifacts of a parent tasks, etc...