Rely on docker.command to know the worker's command

• docker.command becomes mandatory (update documentation)
• update Dockerfile cookiecutter template to remove the CMD statement

Refs https://redmine.teklia.com/issues/7727