Rely on add_argument in ElementsWorker.configure

We should override add_arguments in both ElementsWorker.configure and DatasetWorker.configure.

Refs https://redmine.teklia.com/issues/7750