Use ARKINDEX_CORPUS_ID in create_classification

Depends on https://gitlab.com/arkindex/backend/-/issues/702

If the ARKINDEX_CORPUS_ID env variable is available, use it directly to requests ML classes.

The worker should not have to give that variable to the function