Return transcription IDs on create_transcriptions

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/366