Add an helper to retrieve metadata on an element

Add a helper method for the endpoint ListElementMetadata in arkindex_worker.worker.metadata.

Do not support cache yet.