Filter transcriptions by worker run/version

Expose both build_polygon__transcription_version and build_polygon__transcription_run (as lists of WorkerVersions and WorkerRuns) to use it when listing transcriptions.