Get rid of deprecated "score" field in transcriptions

The "score" field has been deprecated, and "confidence" should now be used instead.
(https://gitlab.com/teklia/workers/tesseract/-/blob/master/worker_tesseract/tesseract.py#L113)

refs https://gitlab.com/arkindex/backend/-/issues/763