Add pip install -U pip in Dockerfile to make sure we use the latest pip version.
pip install -U pip
Refs https://redmine.teklia.com/issues/9923