neat thing flattening

arkindex/documents/tests/test_bulk_element_transcriptions.py

@@ -461,8 +461,8 @@ class TestBulkElementTranscriptions(FixtureAPITestCase):
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_201_CREATED)
         created_elts = Element.objects.get_descending(self.page.id).exclude(id__in=existing_element_ids)
         self.assertCountEqual(
-            created_elts.values_list('transcriptions__orientation'),
-            [(TextOrientation.HorizontalLeftToRight,), (TextOrientation.HorizontalLeftToRight,)]
+            created_elts.values_list('transcriptions__orientation', flat=True),
+            [TextOrientation.HorizontalLeftToRight, TextOrientation.HorizontalLeftToRight]
         )
 
     def test_bulk_transcriptions_invalid_orientation(self):