Check workers process are well configured

Refs https://gitlab.com/teklia/requests/-/issues/873

The StartProcess endpoint should check that workers without any configuration do not have any required field. Otherwise they will later fail at exec. A nice 400 error should be raised mentioning the non-configured workers.