Use ruff for flake8

Replace flake8 by ruff's format command

changed milestone to %Ruff linting/formatting

added P3 label

assigned to @yschneider

marked this issue as related to #1747 (closed)

Done in !2283 (merged)

closed