Corpus-level selection management

• Add a new corpus filter on ListSelection to only list the selected elements in a single corpus
• Add a new corpus option on RemoveSelection to unselect all elements of a single corpus

This could enhance cli#7 (closed), since it uses the selection for a single corpus and does not actually care about other corpora.