Add a filter to list processes without workflow

By default the endpoint to list processes should only return processes with a workflow set.

Add a filter with_workflow=(true|false) to manage this behaviour