Support new style of S3 url generation

Amazon S3 does not seem to support the old style of urls (without bucket subdomain) on new buckets.

This prevents shipping the data export feature

added 1 deleted label

assigned to @erwanrouchet

mentioned in merge request !1381 (merged)

mentioned in commit c3e56bed

closed