Metadatas created by workers should have AllowedMetadatas

The endpoints CreateMetadata and CreateBulkMetadata should both check that some AllowedMetadata exists for the target corpus + metadata names.

If those AllowedMetadata do not exists, create them.