Only require a GPU for workers that support GPUs when GPUs are available

If the user enables use_gpu, and if a worker version has gpu_usage=supported, the requires_gpu attribute of Ponos should only be set if there are active agents that have a GPU.