Return pre-existing metadata ID on CreateMetadata

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/460

We already detect that an identical metadata exist (key + type + value) in CreateMetadata and raise an error with payload: that payload should simply embed that metadata IDs to allow workers to keep running