Expose user configuration in RetrieveWorkerVersion

Replaces #930 (closed).

The stored configuration.user_configuration should be exposed on the RetrieveWorkerVersion endpoint as a new user_configuration nullable dict.

The structure should be validated against spec.

You could probably use sub-serializer for that part, but that may be overkill