Enforce polygon minimum size at database level

There were 1079 zones with less than 4 points in preprod and prod. Those have already been deleted, but this MR adds a database constraint to ensure this does not happen again, or at least that Sentry will receive complaints.

Closes #585 (closed)