Remove useless revision serializer on metadata

I noticed that a revision field was still shown in the API docs for metadata, even though the foreign key got removed in February (#284 (closed)). This removes the unneeded serializer, which only has the effect of removing a constantly null revision from the API results and does not affect the frontend or workers, since workers do not use revisions on metadata and the frontend already had its metadata revision handling code removed.