Allow destroying worker results from all versions

Closes #913 (closed), closes #914 (closed)

This changes the URL of the DestroyWorkerResults endpoint to make the version parameter optional. The parameter has also been renamed from version to worker_version_id for consistency.