Restrict CreateTask to the current process

Part of #1540 (closed), follow-up of !2039 (merged)

This prevents a task from creating a task on any process other than its own, by removing the process_id from the API entirely.